Samfunnskunnskapsprøve

Her finner du informasjon til prøvesteder, opplæringssteder og lærere om samfunnskunnskapsprøven for voksne innvandrere.

Stortinget

Informasjon til innvandrere

Informasjon til deg som skal ta prøven finner du på samfunnskunnskapsprøven.no.

Prøvedatoer

Den enkelte kommune bestemmer selv tidspunktet de vil arrangere prøven i samfunnskunnskap.

Informasjon til deg som skal søke/har søkt om permanent opphold eller statsborgerskap og ble berørt av sommerproblemene

Prøvene i norsk, samfunnskunnskap og statsborgerskap er viktige når du skal søke om permanent opphold og norsk statsborgerskap. Etter de tekniske problemene med prøvene i sommer, er det noen som ikke har fått tatt prøvene de trenger for å søke. De fleste som ikke fikk tatt prøver i sommerens prøveperiode ønsket å ta norskprøven. Nedenfor kan du lese hva du kan gjøre hvis du har søkt eller tenkt å søke om permanent opphold eller statsborgerskap, og ikke fikk tatt prøvene du trenger.

1. Hvis du har søkt om permanent opphold eller statsborgerskap, men oppfyller ikke kravet til prøver

Hvis du allerede har søkt om permanent opphold og ikke fikk tatt prøven(-e) eller ikke oppnådde nivået du trenger, kan du få avslag på søknaden. Får du avslag på søknad om permanent opphold, vil du kunne få fornyet din midlertidige oppholdstillatelse dersom du fremdeles fyller vilkårene for tillatelsen din. Du må vente med å søke om permanent oppholdstillatelse på nytt til du har fått prøveresultatene du trenger.

Har du søkt om norsk statsborgerskap, og ikke fikk tatt prøven(-e) du trenger, kan du få avslag på søknaden. Du kan ta prøven(-e) i neste prøveperiode, og vente med å søke om statsborgerskap på nytt til du har prøveresultatene du trenger.

Husk at du skriver under på en sjekkliste som sier at du har lagt ved dokumentasjon på norskopplæring og prøver når du søker om permanent opphold og norsk statsborgerskap. Derfor bør du ikke søke før du har dokumentert alle kravene. Dersom UDI allikevel venter med å behandle søknaden din til du har tatt prøven, kan du melde deg opp til ny prøve og ettersende prøvebeviset.

2. Hvis du skal søke om permanent opphold eller statsborgerskap, men ikke oppfyller kravet til prøver

Hvis du har tenkt å søke om permanent opphold og statsborgerskap, men ikke fikk gjennomført prøven(-e) du trenger i sommer, er det lurt å vente med å søke. Du kan melde deg på norskprøven i neste prøveperiode i november/desember.

Hvis din midlertidige oppholdstillatelse går ut før du har gjennomført prøvene, har du mulighet til å søke om ny midlertidig oppholdstillatelse. Når du har prøveresultatene du trenger, kan du søke om permanent opphold.

Viktig: Neste prøveperiode for norskprøven er 26. november til 6. desember 2018. Resultatene får du mellom 10. og 17. januar 2019. Statsborgerprøven og samfunnskunnskapsprøven er det kommunen som bestemmer når du kan ta.

Kompetanse Norge har informert Utlendingsdirektoratet (UDI), Politiet og Samordna opptak om problemene vi hadde med sommerens prøver. Vi kan ikke bestemme hvordan de forholder seg til problemene.

Har du spørsmål om vilkårene for permanent opphold eller norsk statsborgerskap ber vi deg kontakte UDI. Har du spørsmål om de ulike prøvene eller prøvegjennomføring, ber vi deg kontakte Kompetanse Norge eller prøvestedet ditt.

Oppmelding

Oppmelding av deltakere

Opplæringsstedene melder selv opp deltakere som har rett til gratis prøve i PAD.

Oppmelding for privatister

Personer som ikke har rett til gratis prøve, må melde seg opp selv på samfunnskunnskapsprøven.no og betale en prøveavgift som kommunen har fastsatt.

Det er viktig at prøvestedene oppretter prøver for privatister i PAD ved å velge at prøven skal bli tilgjengelig for privatistoppmelding.

Retningslinjer og veiledninger

Prøvereglement

Det er kommunene som har ansvaret for å gjennomføre samfunnskunnskapsprøven og Statsborgerprøven. Kompetanse Norge har laget ett felles prøvereglement for disse to prøvene.
I prøvereglementet finner du retningslinjer for hvordan kommunene skal gjennomføre prøvene. Prøvestedene har plikt til å følge gjeldende regelverk.

Oppdatert 01.12.2017
Reglement for gjennomføring av prøver (pdf)

Vedtaksmaler

Kompetanse Norge har utarbeidet vedtaksmaler som kommunene kan ta utgangspunkt i når de skal fatte vedtak i forbindelse med gjennomføring av prøvene. Malene kan lastes ned som Word-filer:

Kun norskprøven og samfunnskunnskapsprøven:

Kun samfunnskunnskapsprøven og Statsborgerprøven:

Muntlig gjennomføring av prøve

Adgangen til å gjennomføre samfunnskunnskapsprøven muntlig er regulert i Forskrift om norskopplæring mv. for innvandrere § 23 og i prøvereglementet punkt 3.8.

Kandidater som skal gjennomføre prøven muntlig skal meldes opp til prøven i PAD, som ved vanlig gjennomføring. På prøvedagen startes også prøven i prøveplattformen på vanlig måte. Kandidaten skal gjennomføre prøven sammen med en prøveleder og en ekstern eksaminator. Med «ekstern» menes her en lærer som ikke underviser kandidaten på prøvetidspunktet.

Eksaminator skal snakke det språket som prøven skal gjennomføres på, og eksaminators rolle er å lese opp spørsmål og svaralternativer under prøvegjennomføringen. Kandidaten skal selv velge svaralternativ i prøveplattformen. Eksaminator skal ikke foreta noen kontroll av kandidatens svar, ettersom prøven rettes digitalt. Prøveleder har ansvaret for å sikre en forsvarlig gjennomføring av prøven.

Hvis det ikke er praktisk mulig med en ekstern eksaminator som snakker det språket kandidaten skal gjennomføre prøven på, skal kommunen sørge for kvalifisert tolk. Som et minimum skal tolken være registrert i Nasjonalt tolkeregister. Utgifter til tolk må dekkes av kommunen der kandidaten er bosatt.

 

Muntlig gjennomføring av samfunnskunnskapsprøven med tolk

Når prøven i samfunnskunnskap gjennomføres ved hjelp av tolk, skal prøveleder også inneha rollen som eksaminator.

Tolkens oppgave er å oversette spørsmål og svaralternativer i prøven. Kandidaten skal selv velge svaralternativ i prøveplattformen. Tolkens rolle er å formidle budskapet mellom kandidaten og prøveleder/eksaminator, ikke å foreta noen kontroll av kandidatens svar.

Når samfunnskunnskapsprøven oversettes ved hjelp av tolk, er det svært viktig at man velger språkversjonen «morsmål» når man starter prøven. Språkversjonen «morsmål» er på norsk bokmål, men fordi det er nye krav til statsborgerskap er det viktig at det fremkommer av prøvebeviset at prøven er tatt på et annet språk enn norsk.

Kandidatene har i utgangspunktet én time til rådighet for å gjennomføre samfunnskunnskapsprøven. Dersom prøven skal gjennomføres med tolk vil det naturligvis ta noe lenger tid enn ved ordinær gjennomføring. Ved muntlig gjennomføring av prøven må prøvestedene derfor bruke faglig skjønn for å avgjøre hvor lang tid kandidaten skal få til rådighet – innenfor en rimelig grense. 

Innkallingsbrev til prøve

Prøvestedet må sende ut innkallingsbrev til kandidatene senest to uker før prøvedatoen.

Innkallingsbrevet skrives ut fra PAD. Sammen med brevet skal kandidatene få:

  • informasjon om persondataskjema (gjelder ikke samfunnskunnskapsprøven)
  • informasjonsskriv om den praktiske gjennomføringen av prøven

Informasjon om persondata (gjelder ikke samfunnskunnskapsprøven):

Informasjonsskriv til kandidatene for norskprøven, samfunnskunnskapsprøven og/eller Statsborgerprøven:

Brukermanual til PAD

Brukermanualen er erstattet av en support-tjeneste

Resultater

Resultatene på prøven registreres automatisk som «bestått» eller «ikke bestått» i PAD etter at kandidaten har avlagt prøven. Kandidaten får ikke vite resultatet før prøvebevis sendes ut.

Det er ikke mulig å klage på resultatet på samfunnskunnskapsprøven.

Kandidatene kan klage på formelle feil ved gjennomføring av prøve eller delprøve. Formelle feil kan for eksempel være feil under avviklingen av prøven som kandidaten mener kan ha hatt betydning for resultatet.

Klagen skal rettes mot prøvestedet der kandidaten tok prøven. En klage må framsettes skriftlig, og den må være begrunnet. Klagefristen er tre uker etter at prøven er gjennomført.

Dersom klager får medhold, blir prøveresultatet annullert. Klager får da gå opp til ny prøve eller delprøve gratis. Dersom klager ikke får medhold, oversendes klagen til Fylkesmannen, som fatter endelig vedtak. Uttalelse fra prøveleder og prøveansvarlig skal følge klagen.

Prøvebevis

Prøvestedet skal skrive ut prøvebevis fra PAD og formidle dette til kandidatene etter at sensuren har falt. Prøvebeviset skal skrives ut på blanke ark.

En beskrivelse av hva prøven måler står på baksiden av prøvebeviset.

Bakside på prøvebeviset – bokmål (pdf)
Nynorsk versjon (pdf)

Kandidater som har fått «ikke bestått» på samfunnskunnskapsprøven eller Statsborgerprøven, skal motta et brev i stedet for prøvebevis. Prøvestedet skal skrive ut dette brevet fra PAD.

Mer informasjon om prøvebeviset finner du i prøvereglementet for gjennomføring av prøven.

 

Mulige resultater på prøvebeviset

PrøveMulige resultater
Norskprøven*
  • Ikke nok grunnlag for vurdering
  • Under A1
  • A1
  • A2
  • B1
  • B2
Samfunnskunnskapsprøven
  • Bestått
  • Ikke bestått
Statsborgerprøven
  • Bestått
  • Ikke bestått

*På norskprøven får kandidaten resultater på hver av delene i prøven. Hvis kandidaten har tatt prøven flere ganger, er det det beste resultatet som står på prøvebeviset.

Om prøven

Innhold og språk i prøven

Innhold

Målene i læreplanen for 50 timer samfunnskunnskap styrer hvordan innholdet i prøven blir. Læringsressursen samfunnskunnskap.no dekker pensum og svarene på oppgavene i prøven blir å finne der. Prøven i samfunnskunnskap varer i maksimalt 60 minutter.

Språk

Samfunnskunnskapsprøven foreligger på språkene:

  • Albansk
  • Amharisk
  • Arabisk
  • Bosnisk
  • Burmesisk
  • Dari
  • Engelsk
  • Fransk
  • Kinesisk (mandarin)
  • Kroatisk
  • Kurdisk (kurmaji)
  • Kurdisk (sorani)
  • Norsk (bokmål og nynorsk)
  • Pashto
  • Persisk (farsi)
  • Portugisisk
  • Serbisk
  • Russisk
  • Somali
  • Spansk
  • Swahili
  • Tagalog
  • Tamil
  • Thai
  • Tigrinja
  • Tyrkisk
  • Uigur
  • Urdu
  • Vietnamesisk

For språkene arabisk, dari, engelsk, fransk, norsk (bokmål og nynorsk), pashto, somali, sorani, tigrinja og urdu er prøven også lest inn som lydfil.

Kompetanse Norge bruker statsautoriserte translatører når vi oversetter oppgavene til prøven. For enkelte små språkgrupper finnes ikke statsautoriserte translatører, og da bruker vi erfarne tolker. Alle oversetterne har målspråket som morsmål. En del språk har dialektforskjeller og det kan også være forskjell på formelt språk og dagligtale. Vi bruker alltid to oversettere på hvert språk for å kvalitetssikre oversettelsene. Navn på norske institusjoner kan være vanskelig å oversette. Vi skriver derfor institusjonsnavnet på norsk i parentes i oversettelsene, som for eksempel Nav og NOKUT.

Muntlig gjennomføring av prøven

Kandidater som ikke får prøven på et språk de forstår godt, eller som ikke har tilstrekkelige leseferdigheter, kan avlegge prøven muntlig. Det skal da benyttes eksaminator og ekstern sensor som snakker et språk kandidaten forstår godt. Med «ekstern» menes for eksempel en lærer som ikke har undervist kandidaten slik at vurderingen blir objektiv.

Bruk av tolk

Hvis det ikke er praktisk mulig å benytte eksaminator og ekstern sensor som snakker et språk kandidaten forstår godt, må kommunen sørge for kvalifisert tolk. Som et minimum skal tolken være registrert i Nasjonalt tolkeregister. Utgifter til tolk må dekkes av kommunen der kandidaten er bosatt.

For å få riktig språk på prøvebeviset er det lagt inn en språkversjon som tolken skal bruke. Språket er markert i prøveplattformen som «morsmål» og er nå i listen over tilgjengelige språk i prøven. Prøveversjonen «morsmål» er på bokmål, men på prøvebeviset vil det da stå «morsmål» og ikke bokmål/nynorsk.

Eksempeloppgaver

Eksempeloppgavene viser hvordan oppgavene i selve prøven er. Læreren bør gjennomgå eksempeloppgavene med deltakerne slik at de kjenner de ulike oppgavetypene godt før de tar prøven.

Målet med forberedelsene er å sikre at det er deltakernes kunnskaper som måles i prøven i samfunnskunnskap, og ikke de digitale ferdighetene.

Før lærerne går igjennom eksempeloppgavene med deltakerne, er det viktig at prøvestedet har gjennomgått sjekkliste for it-ansvarlige.

Se eksempeloppgaver